A mulher não fora ainda criada.
A versão (bem absurda) é que Júpiter a fez e enviou-a a Prometeu e seu irmão, para puni-los pela ousadia de furtar o fogo do céu, e ao homem, por tê-lo aceito.

A primeira mulher chamava-se Pandora.
Foi feita no céu, e cada um dos deuses contribuiu com alguma coisa para aperfeiçoá-la.
Vênus deu-lhe a beleza, Mercúrio a persuasão, Apolo a música, etc.

Assim dotada, a mulher foi mandada à terra e oferecida a Epimeteu, que de boa vontade a aceitou, embora advertido pelo irmão para ter cuidado com Júpiter e seus presentes.

Epimeteu tinha em sua casa uma caixa, na qual guardava certos artigos malignos, de que não se utilizara, ao preparar o homem para sua nova
morada.

Pandora foi tomada por intensa curiosidade de saber o que continha aquela caixa, e, certo dia, destampou-a para olhar.

Assim, escapou e se espalhou por toda a parte uma multidão de pragas que atingiram o desgraçado homem, tais como a gota, o reumatismo e a cólica para o corpo, e a inveja, o despeito e a vingança para o espírito.

Pandora apressou-se em colocar a tampa na caixa, mas, infelizmente, escapara todo o conteúdo da mesma, com exceção de uma única coisa, que ficara no fundo, e que era a ESPERANÇA.

Assim, sejam quais forem os males que nos ameacem, a ESPERANÇA não nos deixa inteiramente; e, enquanto a tivermos nenhum mal nos torna inteiramente miseráveis.

Uma outra versão é de que Pandora foi mandada por Júpiter com boa intenção, a fim de agradar ao homem.

O rei dos deuses entregou-lhe, como presente de casamento, uma caixa, em que cada deus colocara um bem.
Pandora abriu a caixa, inadvertidamente, todos os bens escaparam, exceto a esperança.

Essa versão é, sem dúvida, mais aceitável que a primeira.

Realmente, como poderia a esperança, jóia tão preciosa, ter sido misturada a toda a sorte de males, como na primeira versão ?